В наших материалах мы говорили о простых и интересных для ребенка способах сформировать его словарный запас. Речь шла, в основном, о существительных, которые легко проиллюстрировать картинками. А как насчет других слов и фраз, которые не так легко проиллюстрировать или показать на примере?
Когда речь идет о родном языке, то ребенок просто постоянно слышит ту ли иную фразу в различных ситуациях и таким образом постепенно улавливает их смысл. Но что делать, если вы не можете постоянно говорить с ребенком по-английски?
Для обучения своей дочери я решила использовать «фразу дня». Я составила список слов и фраз, которыми она еще не владеет, и которым я бы хотела ее обучить в первую очередь.
Как именно мы «разучиваем» фразу дня? Я озвучиваю ее и перевожу на русский язык. Затем в течение дня я снова повторяю фразу и спрашиваю, что она означает. Если фраза легкая и ребенок ее быстро запомнил (или мы ранее были с ней знакомы, но не употребляли ее сами), то я называю ее по-русски и спрашиваю, как это будет по-английски.
Моя цель - понимание этих слов и фраз на слух. Если дети сразу смогут самостоятельно воспроизводить их, то еще лучше, но это на данном этапе не так важно. Не переусердствуйте с просьбами перевести с русского на английский! Можно этого вообще не делать. Главное сейчас - восприятие на слух английского варианта.
Повторяя «фразу дня», я, разумеется, возвращаюсь и к предыдущим. Думаю, для целей дальнейшего повторения имеет смысл держать под рукой и весь список фраз, которые вы запланировали выучить с детьми в ближайшее время.
Какие фразы выбрать? Есть различные списки наиболее употребительных слов и фраз в английском языке. Я изначально отталкивалась именно от них. Вам нужно обязательно внести коррективы с учетом возраста и интересов вашего ребенка.
«Полезные фразы»
see you (later) – до свидания, пока, увидимся
good morning/afternoon/evening/night - доброе утро/день/вечер/ночь
thank you - спасибо
please - пожалуйста
you are welcome - добро пожаловать!; пожалуйста!;
не стоит благодарности!; не за что!
not at all - не за что, нисколько, ничуть, нимало, вовсе нет.
I don’t understand - я не понимаю
I don’t know - я не знаю
I don’t mind - я не против.
say it again, please - повторите пожалуйста
here - здесь
I can’t - я не могу
give me - дай мне
what did you say? - Что ты сказал?
What’s your name - как тебя зовут
Why - почему
How are you - Как дела?
How old are you - сколько тебе лет?
Where do you live - где ты живешь?
Теперь я могу рассчитывать, что если система приживется, то через год ребенок станет понимать на целых 365 фраз больше!
Анна Свистунова-Мельничук.
